関ジャニ∞の冠番組『関ジャニ∞の あとはご自由に』（フジテレビ系）。8月7日深夜放送回では、前身番組『関ジャニ∞クロニクル』（同、2015年5月〜20年3月放送）で、特に人気だった「英会話伝言ゲーム」の進化版となる新企画「英会話サイレントクイズ」を行った。
「英会話伝言ゲーム」は、村上信五と横山裕、錦戸亮（19年9月に脱退）と、外国人タレントが交互に並んで英会話を伝言していき、最後のメンバーが英文と日本語訳を答えるという内容。17年11月放送回で横山が「Is it possible to return this？」（返品可能でしょうか？）という英会話を「パスポート取りたいんです」と答えたシーンは、ファンの間で“伝説”として語り継がれている。
今回、番組では、あの名場面誕生から5年がたち、横山と村上の英語力はアップしたのかを「英会話サイレントクイズ」で検証。丸山隆平、安田章大、大倉忠義の3人は別室でモニタリングし、また2人へのヒントとして問題となる英会話のシーンをサイレントドラマで事前に披露することとなった。
クイズ挑戦にあたり、横山は「僕、英会話のコーナーがめちゃくちゃ嫌いで。いまだに会うゲストの方に『パスポート取りたいんです、見てます』ってニヤニヤしながら言われるんです」と吐露。
村上が「先輩アーティストの方々に、横山さん、顔見るだけで笑われてますから」と補足説明すると、横山は「『紅白』のときとか、わざわざ工藤静香さん、来ましたよ。『娘と楽しく拝見しました』みたいな……」と発言。工藤は昨年大みそか放送の『第73回NHK紅白歌合戦』での共演時に横山のもとを訪れ、「英会話伝言ゲーム」の感想を伝えたようだ。
なお、今回は海外旅行で役に立つ英会話の問題として、「I don’t think this is the dish I ordered.」（これは私が頼んだ料理ではないと思います）という一文を出題。まずは1人ずつリスニングをしていった。
最近は英字新聞を読んでいるという村上は、「I don’t」を「アロン」と聞き間違え、「ウルフ・アロンの話かい？」と柔道家の名前を出し、「何か頼みたいものがあるのか？ オーダーって言うたよな。アロンは頼んだんや」と推測。
さらに“旅行時に使う英語”という今回のテーマから、「レストランや！」「飛行機か？」「ホテルかい？」などと、次々予想していった。
一方の横山は、問題を聞いた後に「今の段階ではゴニョゴニョ言ってるとしか……」と苦笑い。MCの倉田大誠アナウンサーから、「一つでも聞き取れた言葉は？」という問いには、「アロン？」と答え、村上と同じ言葉を発すまさかの展開に。
さらに、横山は「テレビで言ったらあかんこと聞こえてもうたから、どうしよう……。絶対言ったらあかんねん」と言いつつ、倉田アナに促され、「チ○○スって聞こえたねん」と正直に告白。大倉は手を叩いて大爆笑し、安田や丸山も笑顔を見せていた。
その後、ヒントとして、丸山、安田、大倉の3人のジェスチャーのみで「サイレントドラマ」を実演。レストランにて、ウエイター役の丸山が、客役の大倉と安田のところに料理を運ぶも、「頼んでいない」と手を振って否定するという内容になっていた。
これを見た村上は、「丸山くんが、『君らが（この料理を）頼んだと思ってたよ』的なことちゃうかなって……」「アーロンのアが『I（私）』ってこと？」と番組スタッフに訴えるも、リアクションがなかったため、「チッ、ちゃうんか……？」舌打ちをしながら不満をぶつけた。
対して横山も、吉本興業所属の独身芸人たちが集う「アローン会」をヒントに「独り的なことじゃないの？」と予想したが、しっくりきていないようで「自分で何言うてるかわかれへんもん」とコメント。
さらに、スタッフの態度が気に食わなかったのか、「全然わかれへんもん。言うてるやん、わかれへんって。それでも言えっていうから言うねん！ それでニヤニヤして……何が面白いんですか？」と逆ギレ。
その後、村上が「あ！」とひらめき、「I don’t thinkか？」と、まずは前半部分の答えを導き出すと、2人そろって再度リスニングをして「I don’t think this is the dish I ordered」と正解に。
倉田アナが「“order”ではなくて“ordered”、注文したという過去形になっていますね。edがついている」と説明すると、横山は「ed？」と真顔で返答。
スタジオは騒然となり、横山は「俺、別に『ed』って言っただけや」「なんなん、そのザワついたん。おっさんが番組撮っとんな」とボヤくと、別室では「チ◯○スやEDや言うて」（大倉）「ほぼ下（ネタ）やん」（丸山）とツッコミの声が上がっていた。
第2問目は、“ピンチな場面で役立つ英会話”として、「Please flee from here now.」（早くここから避難してください）という英文が出され、村上と横山は苦戦。「マルク」「ファミーニャ」と、謎の単語が飛び出し、丸山、安田、大倉は大笑いしていたのだった。
この放送にネット上では、「笑いすぎて涙出たよ」「ヨコヒナの英会話、やっぱり最高！ 前回より聞き取れる部分が増えてるのがなお良い」「モニタリングの大山田めっちゃ楽しそう」などのコメントが寄せられていた。